HANS AWENDER

 Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde
Stephansfeld / Banat
1796 - 1945
Vorfahren und Nachfahren

"Wer nicht um seine Herkunft weiß, hat keine Zukunft."

Man muß ja diese Ansicht Golo Manns nicht in ihrer ganzen Ausschließlichkeit akzeptieren, aber ihren Kern kann man durchaus bejahen.: Wer von seinen Vorfahren viel weiß, kann sie und sich selber - wenn er ehrlich ist - besser verstehen, einschätzen, einordnen. Und nach vorne blickend kann er so Entscheidungshilfen erfahren.

Dieses Buch ist vorallem ein wertvoller Wegweiser zu unseren Vorfahren aus Stefansfeld im Banat. Hans Awender hat ihn mit enormem Fleiß und großer Sachkenntnis in jahrzehntelanger Arbeit erstellt. Die Vorstandsschaft des Stefansfelder Heimatortsausschusses bedankt sich - auch im Namen aller Landsleute - für dieses äußerst wertvolle und umfangreiche Werk. Sie ist überzeugt davon, daß diese Dokumentation für die kommenden Generationen, die Nachfahren, noch an Bedeutung gewinnen wird, auch und weil es das deutsche Stefansfeld seit 1945 nicht mehr gibt. Awenders Familienbuch wird so zu einem hoch einzustufenden und unauslöschlichen Beweis menschlichen Daseins und Wirkens im Süden Pannoniens.